Perhatikan dengan saksama gambar disamping. Tentu sering dilihat di berbagai tempat penyewaan jasa cuci pakaian. Coba kita lihat dari sudut pandang kebahasaan. waaaaooowww.. (sebentar mangap)-Cuci 5 kali gratis 1 kali
Penulisan kalimat tersebut kurang tepat, lebih tepat bila ditulis “Mencuci pakaian lima kali memperoleh satu kali gratis cuci pakaian.”
-Per 6 Kg
Kalimat tersebut tidak jelas maknanya. Objek dari kalimat ini tidak ada. Bisa saja kalimat ini mengandung pengertian setiap enam kilogram cabai. Lebih tepat bila ditulis “Daftar harga setiap enam kilogram pakaian”
-Cuci Basah
Cuci dalam KBBI mempunyai arti membersihkan darah dengan teknik tertentu. Lazimnya mencuci itu dengan air dan pasti basah. Tidak perlu kata “basah” cukup ditulis dengan “Hanya dicuci”.
-Cuci Kering
Tulisan tersebut lebih tepat bila ditulis “Dicuci dan dikeringkan”
-Cuci Setrika
Tulisan ini bisa berarti yang dicuci adalah setrika bukan pakaian. Lebih tepat bila ditulis “Dicuci dan disetrika”
-Setrika 1 Kg Rp. 2.000,-
Tulisan ini mempunyai arti harga satu kilogram setrika adalah Rp 2.000,00 harga yang tidak lazim untuk alat elektronik kecuali alat tersebut telah rusak dan direndam dengan air hangat. Selain itu maksud tulisan ini ambigu. Pelayanan yang diberikan hanya disetrika atau dicuci dan disetrika setiap satu kilogram pakaian seharga Rp 2.000,00 tidak jelas. Kalau hanya disetrika, penulisannya terpisah dari daftar harga karena daftar harga menunjukan pelayanan yang diberikan setuap enam kilogram pakaian. Lebih tepat ditulis “Pakaian satu kilogram disetrika Rp2.000,00”.
-Penulisan nominal uang
Penulisan nominal uang Rp. 2.000,- salah. Penulisan yang benar adalah Rp tanpa tanda titik dan spasi serta nominal sen bukan ditulis dengan tanda penghubung tetapi dengan dua angka nol dibelakang tanda koma. Contoh Rp2.000,00
ribet, bingung, jelas, pengen muntah??
hati-hati bila pesan spanduk dengan harga miring, bisa-bisa kata-kata yang ditulis sengaja disabotase biar orang membacanya tertawa terkayang-kayang. WASPADALAH..
Penulisan kalimat tersebut kurang tepat, lebih tepat bila ditulis “Mencuci pakaian lima kali memperoleh satu kali gratis cuci pakaian.”
-Per 6 Kg
Kalimat tersebut tidak jelas maknanya. Objek dari kalimat ini tidak ada. Bisa saja kalimat ini mengandung pengertian setiap enam kilogram cabai. Lebih tepat bila ditulis “Daftar harga setiap enam kilogram pakaian”
-Cuci Basah
Cuci dalam KBBI mempunyai arti membersihkan darah dengan teknik tertentu. Lazimnya mencuci itu dengan air dan pasti basah. Tidak perlu kata “basah” cukup ditulis dengan “Hanya dicuci”.
-Cuci Kering
Tulisan tersebut lebih tepat bila ditulis “Dicuci dan dikeringkan”
-Cuci Setrika
Tulisan ini bisa berarti yang dicuci adalah setrika bukan pakaian. Lebih tepat bila ditulis “Dicuci dan disetrika”
-Setrika 1 Kg Rp. 2.000,-
Tulisan ini mempunyai arti harga satu kilogram setrika adalah Rp 2.000,00 harga yang tidak lazim untuk alat elektronik kecuali alat tersebut telah rusak dan direndam dengan air hangat. Selain itu maksud tulisan ini ambigu. Pelayanan yang diberikan hanya disetrika atau dicuci dan disetrika setiap satu kilogram pakaian seharga Rp 2.000,00 tidak jelas. Kalau hanya disetrika, penulisannya terpisah dari daftar harga karena daftar harga menunjukan pelayanan yang diberikan setuap enam kilogram pakaian. Lebih tepat ditulis “Pakaian satu kilogram disetrika Rp2.000,00”.
-Penulisan nominal uang
Penulisan nominal uang Rp. 2.000,- salah. Penulisan yang benar adalah Rp tanpa tanda titik dan spasi serta nominal sen bukan ditulis dengan tanda penghubung tetapi dengan dua angka nol dibelakang tanda koma. Contoh Rp2.000,00
ribet, bingung, jelas, pengen muntah??
hati-hati bila pesan spanduk dengan harga miring, bisa-bisa kata-kata yang ditulis sengaja disabotase biar orang membacanya tertawa terkayang-kayang. WASPADALAH..
mau komen..
BalasHapustapi misalnya utk bahasa iklan,, rasanya itu sah2 aja.. :))
misal.. per 6kg.. ga mgkn org mikir itu 6kg cabe dsm,,krn toh itu jelas2 spanduk laundry.. benar tidak? :D
memang iya,bahasa iklan boleh-boleh saja, tetapi bila ditinjau dari segi kebahasaan?
BalasHapus(aku jadi terinspirasi membuka percetakan spanduk iklan sesuai EYD)
Artikel ga bermutu.
BalasHapusKalo bahasa iklan selalu sesuai EYD, diperjelas tulisan secara detail... itu namanya Karangan bukan Iklan.